1
00:00:05,900 --> 00:00:08,460
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

2
00:00:08,460 --> 00:00:13,420
هبطت بولما وجوهان وكريلين بسلام
كوكب ناميك يبحث عن كرات دراغون بول جديدة...

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,830
وفي هذه الأثناء، عاد فيجيتا إلى الداخل
العمل وتوجه إلى ناميك نفسه،

4
00:00:17,830 --> 00:00:20,240
الهبوط بعد لحظات فقط من أبطالنا.

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,550
رغم أن الأمر بدا مخيفًا،

6
00:00:21,550 --> 00:00:25,110
أبطالنا ما زالوا لا يعرفون ذلك
تهديد أكبر بكثير من فيجيتا

7
00:00:25,110 --> 00:00:26,920
كان بالفعل في مكان الحادث.

8
00:00:26,920 --> 00:00:30,010
تصادم القوات على ناميك... الآن!

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

10
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

11
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

12
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

13
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

14
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

15
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

16
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

17
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
واتانابي كازويا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

19
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

20
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
كينجي ياماموتو

21
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

22
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

23
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

39
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

40
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

41
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

42
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

43
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

46
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
التمرد ضد فريزا!

47
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
طموح فيجيتا المحترق!

48
00:02:07,380 --> 00:02:09,830
سيدي، هنا هو!

49
00:02:11,150 --> 00:02:14,240
جيد. والآن لم يتبق سوى ثلاثة فقط ليتم "اكتشافها".

50
00:02:18,930 --> 00:02:22,140
التمسك بهذين الاثنين كما أنت
هل ستكون حياتك الخاصة يا دودوريا...

51
00:02:22,140 --> 00:02:25,810
نحن لسنا الوحيدين
البحث عنهم، بعد كل شيء.

52
00:02:25,810 --> 00:02:26,650
همم...

53
00:02:29,660 --> 00:02:31,260
آه...يا إلهي، يبدو ذلك

54
00:02:31,260 --> 00:02:33,970
لقد هبط Cui
السعي وراء فيجيتا وأنا أتكلم.

55
00:02:35,330 --> 00:02:38,730
وأيضا القوتين الكبيرتين
المستويات التي كنت ألتقطها في وقت سابق ...

56
00:02:38,730 --> 00:02:42,240
قبل وقت قصير من وصول فيجيتا،
يبدو أنهم اختفوا.

57
00:02:42,240 --> 00:02:43,720
لكن لا تقلق...

58
00:02:43,720 --> 00:02:46,620
رجالنا يقومون حاليا بتمشيط
المنطقة التي جاءت منها القراءات...

59
00:02:46,620 --> 00:02:49,640
لذلك... على أية حال، نحن
يجب أن تجدهم قريبا.

60
00:02:49,640 --> 00:02:52,020
بخير. ولكن شاغلنا الرئيسي الآن

61
00:02:52,020 --> 00:02:55,480
هو أفضل السبل للتعامل مع هذا الخائن
فيجيتا قبل أن يصبح حشرة.

62
00:02:55,480 --> 00:02:58,480
مع احترامي يا رب، المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق.

63
00:02:58,480 --> 00:03:01,780
كما قلت، كوي في طريقه إلى
نفذ العقوبة الآن

64
00:03:01,780 --> 00:03:04,440
وقد تصاعدت التوترات
بين الاثنين لسنوات.

65
00:03:04,440 --> 00:03:07,260
وباعتبار أن لهم
القوى متطابقة بشكل متساوٍ جدًا،

66
00:03:07,260 --> 00:03:11,010
لكن المعركة انتهت يا فيجيتا
لن يخرج منها سالما

67
00:03:12,540 --> 00:03:16,780
أين تختبئ...؟ ها!

68
00:03:19,250 --> 00:03:20,990
وها نحن الآن... ها...!

69
00:03:20,990 --> 00:03:23,000
تبرز مثل الإبهام المؤلم ...

70
00:03:23,000 --> 00:03:27,600
الإبهام المؤلم الذي سيفعله فريزا
كن سعيدا لرؤيتي قطع!

71
00:03:27,600 --> 00:03:29,010
أوه كوي... فكر الآن...

72
00:03:29,010 --> 00:03:32,210
هل تعتقد حقا أنك سوف تكون واحدا
ليطيح بأمثالي...؟

73
00:03:32,210 --> 00:03:34,750
إذا كان الأمر كذلك، بكل الوسائل، لا تبخل!

74
00:03:34,750 --> 00:03:35,820
هههههههه!

75
00:03:35,820 --> 00:03:37,400
هناك هذا الفم مرة أخرى،

76
00:03:37,400 --> 00:03:38,670
أحاول أن أتحدث بكل صعوبة،

77
00:03:38,670 --> 00:03:41,850
عندما يتمكن أي معتوه من رؤية
الحقيقة من خلال قراءة الكشفية له:

78
00:03:41,850 --> 00:03:44,460
أن قوتي تضعك في العار!

79
00:03:48,540 --> 00:03:51,490
مهما حدث، لا يمكننا ذلك
فقط اجلس هنا هكذا...

80
00:03:51,490 --> 00:03:55,750
لذا، اه... أعتقد أنني يجب أن أترك الاثنين
منكم أن يبدأوا في بحثكم-

81
00:03:58,090 --> 00:03:58,650
الآن...

82
00:03:58,650 --> 00:04:00,870
كما قلت، ينبغي أن أكون
مرة أخرى في بضعة أشهر...

83
00:04:00,870 --> 00:04:02,610
يا رفاق ابتعدوا عن المشاكل...

84
00:04:03,970 --> 00:04:06,290
ارفعوا رؤوسكم يا شباب...! شخص ما قادم!

85
00:04:12,320 --> 00:04:15,530
أود أن أقول أن مستويات القوة تلك كانت
قادمة من مكان ما هنا.

86
00:04:15,530 --> 00:04:17,130
ربما واحد من السكان المحليين.

87
00:04:17,130 --> 00:04:18,530
حسنا، من هو؟

88
00:04:18,530 --> 00:04:20,940
اه... ربما أحد الناميكيين؟

89
00:04:23,470 --> 00:04:26,210
أنا... لا أعتقد أن هذين هما من السكان الأصليين...

90
00:04:28,690 --> 00:04:30,470
مهلا... انظر.

91
00:04:30,470 --> 00:04:33,770
لا أعرف من هم،
لكنهم ليسوا من هنا!

92
00:04:35,070 --> 00:04:36,150
هيه هيه هيه...

93
00:04:36,150 --> 00:04:38,870
حسنًا، ليس الأمر وكأننا يجب أن نسأل
لهم أسمائهم، والآن هو؟

94
00:04:38,870 --> 00:04:42,860
لدينا أوامر صارمة بقتل أياً كان
نواجه هذه الكرة من التراب.

95
00:04:46,410 --> 00:04:48,160
تبدو تلك البدلات مألوفة...

96
00:04:48,160 --> 00:04:52,060
إنهم مطابقون لتلك السايان
ارتدوا، لكن هؤلاء الرجال ليسوا سايان...

97
00:04:52,060 --> 00:04:53,940
نعم، أنت على حق!

98
00:04:54,770 --> 00:04:57,410
لا أعرف ماذا يحدث،
لكن لدي شعور سيء..

99
00:04:57,410 --> 00:04:58,370
نعم، لا تمزح!

100
00:04:58,370 --> 00:05:00,450
أعني أن تلك الوجوه لا تصرخ تمامًا:

101
00:05:00,450 --> 00:05:02,260
"مهلا، هل تريد أن نكون أصدقاء معنا؟"

102
00:05:02,260 --> 00:05:03,140
غوهان...

103
00:05:03,140 --> 00:05:05,250
فقط... اشحن طاقتك، لكن أبقِها مخفية.

104
00:05:05,250 --> 00:05:06,670
لا تدعهم يرون قوتك الكاملة.

105
00:05:06,670 --> 00:05:07,610
تمام.

106
00:05:11,680 --> 00:05:14,430
ما هؤلاء الخاسرون
حفنة من السياح أو شيء من هذا؟

107
00:05:14,430 --> 00:05:17,760
قوتهم مثيرة للشفقة..
تحدث عن القتل الرحيم.

108
00:05:18,530 --> 00:05:20,010
أول شيء أولاً:

109
00:05:20,010 --> 00:05:22,130
دعونا نضمن بقائهم في مكانهم.

110
00:05:22,130 --> 00:05:23,570
يبدو وكأنه خطة.

111
00:05:29,530 --> 00:05:32,010
لا...! هؤلاء الأوغاد!

112
00:05:32,010 --> 00:05:33,050
عذرا يا أطفال...

113
00:05:33,050 --> 00:05:36,060
أعتقد أن هذا لم يكن جيدًا
الوقت للذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟

114
00:05:36,060 --> 00:05:38,640
غوهان... دع قوتك ترتفع... الآن!

115
00:05:38,640 --> 00:05:41,020
هؤلاء البلطجية ليسوا بهذه القوة بعد كل شيء!

116
00:05:42,460 --> 00:05:44,330
مهلا مهلا! هل سمعت ذلك؟

117
00:05:44,330 --> 00:05:45,310
ليس لطيفا جدا.

118
00:05:45,310 --> 00:05:47,480
أنت تعلم أننا البلطجية لدينا مشاعر أيضًا!

119
00:05:54,260 --> 00:05:55,770
انتظر...! ماذا...؟

120
00:05:55,770 --> 00:05:57,610
مستويات قوتهم ترتفع بشكل صاروخي!

121
00:05:57,610 --> 00:05:58,550
موعد العرض.

122
00:05:58,550 --> 00:05:59,250
يمين!

123
00:06:13,190 --> 00:06:15,010
هيه مهلا! تحركات جميلة!

124
00:06:15,790 --> 00:06:18,140
من يهتم بتحركاتك؟

125
00:06:26,500 --> 00:06:29,270
ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟

126
00:06:34,380 --> 00:06:35,840
شيء يزعجك...

127
00:06:35,840 --> 00:06:37,570
ما الأمر يا زاربون؟

128
00:06:37,570 --> 00:06:39,450
نعم...حسنا ربي...

129
00:06:39,450 --> 00:06:42,040
يتعلق الأمر بالرجال الذين تم تعبئتهم في وقت سابق.

130
00:06:43,630 --> 00:06:47,670
لقد كانت... اه... قراءتان للقوة
تم إرساله للتحقيق ولم يظهر مرة أخرى فحسب،

131
00:06:47,670 --> 00:06:49,840
ولكن... على ما يبدو لمن ينتمون

132
00:06:49,840 --> 00:06:53,330
طغت على رجالنا من قبل
مرة أخرى تحت الرادار..

133
00:06:53,330 --> 00:06:56,410
أوه؟ حسنا الآن، أليس هذا غريبا...

134
00:06:56,410 --> 00:06:59,080
هل أنت متأكد من أن فيجيتا ليس وراء ذلك بطريقة أو بأخرى؟

135
00:06:59,080 --> 00:07:00,560
نعم يا رب، متأكد تماما...

136
00:07:00,560 --> 00:07:04,570
ما زلنا نتتبع فيغيتا بشكل منفصل
وهذه تقرأ بحوالي 1500 لكل منها.

137
00:07:04,570 --> 00:07:06,670
آه، 1500، إيه ...؟

138
00:07:06,670 --> 00:07:10,760
حسنا... أعتقد أننا يمكن أن نسمح بأمان
هذا اللغز الصغير يحل نفسه.

139
00:07:10,760 --> 00:07:11,970
إنهم غير مهمين...

140
00:07:11,970 --> 00:07:12,890
و...

141
00:07:12,890 --> 00:07:16,010
ويمكن القضاء عليها بسهولة، إذا دعت الحاجة.

142
00:07:21,540 --> 00:07:24,650
إنه ميؤوس منه..! لن أعود أبداً..!

143
00:07:24,650 --> 00:07:27,990
أنا عالقة في هذه الكومة ل
بقية حياتي الطبيعية!

144
00:07:27,990 --> 00:07:30,090
هيا، بولما، لا تكوني هكذا.

145
00:07:30,090 --> 00:07:31,930
دعونا نركز فقط على الابتعاد من هنا

146
00:07:31,930 --> 00:07:34,380
وإيجاد مكان آمن من قبل
أي شخص آخر يظهر، حسنا؟

147
00:07:34,380 --> 00:07:35,530
نعم، كريلين على حق.

148
00:07:35,530 --> 00:07:38,140
هذين لم يكونا وحدهما،
هناك المزيد منهم هناك.

149
00:07:38,140 --> 00:07:40,040
و...إذا كانوا أصدقاء فيجيتا،

150
00:07:40,040 --> 00:07:42,180
لا أعتقد أننا نريد أن نكون هنا لمقابلتهم.

151
00:07:44,020 --> 00:07:45,630
هذه مجرد انتكاسة بسيطة..

152
00:07:45,630 --> 00:07:46,760
هذا الشيء بني هنا...

153
00:07:46,760 --> 00:07:50,200
سأراهن على إرادة الناميكيين
أصلح الأمر لنا إذا سألناهم.

154
00:07:50,200 --> 00:07:52,910
نعم، حسنًا... ماذا لو لم نتمكن من العثور عليهم؟

155
00:07:56,080 --> 00:07:57,430
بولما، لا...

156
00:08:01,450 --> 00:08:03,810
ههههه لقد أتيت إذن..

157
00:08:03,810 --> 00:08:04,740
ليس ذكيا جدا.

158
00:08:16,420 --> 00:08:18,450
أوه، هذا منعش جدا...

159
00:08:18,450 --> 00:08:21,810
ليس لديك أي فكرة عن المدة
لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم ...

160
00:08:21,810 --> 00:08:22,590
الآن...

161
00:08:22,590 --> 00:08:26,940
يقول واديا أننا قمنا بتسوية النتيجة أخيرًا
بيننا كما كان من المفترض أن؟

162
00:08:26,940 --> 00:08:29,350
هذا هو... إذا كنت تشعر بذلك.

163
00:08:29,350 --> 00:08:31,210
كما كان المقصود، تقول؟

164
00:08:33,160 --> 00:08:35,890
نعم... أعتقد أنني أشعر بذلك...

165
00:08:35,890 --> 00:08:36,500
في الواقع،

166
00:08:36,500 --> 00:08:40,000
هذا هو الوقت المثالي للعرض
بعض الحيل الجديدة التي تعلمتها على الأرض...

167
00:08:40,000 --> 00:08:41,870
ما الحيل؟ مثل الهروب...؟

168
00:08:41,870 --> 00:08:44,420
والحقيقة أنني لا أرى أي جديد في ذلك..

169
00:08:44,420 --> 00:08:47,260
لقد تعلمت كيفية إخفاء قوتي.

170
00:08:48,010 --> 00:08:50,620
ماذا...؟ مستوى قوته آخذ في الارتفاع!

171
00:08:52,690 --> 00:08:53,460
هذا صحيح...

172
00:08:53,460 --> 00:08:54,230
الآن ذكرني-

173
00:08:54,230 --> 00:08:58,180
ما الذي قلته هناك؟
قوتك تضعني في العار؟

174
00:08:59,410 --> 00:09:00,830
ب-لكن...ولكن كيف...؟

175
00:09:00,830 --> 00:09:03,140
لقد كان اثنان منا دائما
كانت على قدم المساواة مع بعضها البعض!

176
00:09:03,140 --> 00:09:04,010
أبله...!

177
00:09:04,010 --> 00:09:08,070
لقد تعرض جسدي للقتال
مواقف لم يكن من الممكن إلا أن تحلم بها...!

178
00:09:08,070 --> 00:09:10,520
المعركة على الأرض كادت أن تودي بحياتي!

179
00:09:10,520 --> 00:09:12,900
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
كن على قدم المساواة مع شخص ما

180
00:09:12,900 --> 00:09:15,970
المحتوى للاختباء وراء
فريزا مسيرته كلها؟

181
00:09:17,950 --> 00:09:19,710
19، لا، 20،

182
00:09:19,710 --> 00:09:22,470
لا...21...22000...!

183
00:09:24,930 --> 00:09:26,600
ماذا حدث يا زاربون؟

184
00:09:26,600 --> 00:09:29,900
أنا...لست متأكدًا تمامًا.
ربما يكون هناك خلل.

185
00:09:29,900 --> 00:09:31,590
لقد قمت بضبط الكشاف الخاص بي على فيجيتا،

186
00:09:31,590 --> 00:09:34,480
لكنه أظهر فقط مستوى القوة
أكثر من 22000...

187
00:09:34,480 --> 00:09:35,580
أوه، هيا...

188
00:09:35,580 --> 00:09:39,750
قلت لك أنه كان عليك ترقية جهازك
مستكشف لأحد الموديلات الجديدة مثل موديلي.

189
00:09:39,750 --> 00:09:41,550
القديمون كانوا دائما مخطئين..

190
00:09:41,550 --> 00:09:42,960
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

191
00:09:46,060 --> 00:09:47,230
ما هي قراءتك؟

192
00:09:47,230 --> 00:09:49,470
ماذا...؟ هذا مستحيل...

193
00:09:49,470 --> 00:09:51,460
يجب أن يكون خاصتي على وميض كذلك ...

194
00:09:51,460 --> 00:09:53,140
يقال أنه عند 24000!

195
00:09:53,350 --> 00:09:54,450
هذا سخيف...

196
00:09:54,450 --> 00:09:56,500
يجب أن يكون هناك شيء يتداخل مع الفحص؛

197
00:09:56,500 --> 00:09:59,680
وإلا فهذا يعني فيجيتا
لقد تجاوزت القوة قوتنا ...!

198
00:09:59,680 --> 00:10:01,500
لا يوجد...لا يوجد طريقة.

199
00:10:01,500 --> 00:10:04,350
ربما كان مستوى قوته 18000 في أحسن الأحوال.

200
00:10:05,240 --> 00:10:07,750
ليست مفاجأة، إذا فكرت في الأمر...

201
00:10:07,750 --> 00:10:11,990
يجب أن نتذكر أن فيجيتا كان
في الخطوط الأمامية منذ فترة..

202
00:10:11,990 --> 00:10:16,250
هيه... أعتقد أن هذه الأرض يجب أن تكون كذلك
لقد علمت صديقنا شيئا أو اثنين.

203
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
لكن يا سيدي...

204
00:10:17,040 --> 00:10:19,310
هو فقط في 24000، أليس كذلك؟

205
00:10:19,310 --> 00:10:23,320
وبجهودك مجتمعة
ينبغي أن يكون لعب الأطفال. مجرد تمرين...

206
00:10:23,320 --> 00:10:25,380
بالتأكيد الفكر لا يزعجك؟

207
00:10:30,190 --> 00:10:32,220
انتظر! فقط أسمعني، حسنًا...؟

208
00:10:32,220 --> 00:10:34,290
لدي الفكرة الأكثر جنوناً...

209
00:10:34,290 --> 00:10:36,490
ماذا تقول أنا وأنت كفريق واحد؟

210
00:10:36,490 --> 00:10:38,610
نحن... يمكننا التغلب على فريزا...!

211
00:10:38,610 --> 00:10:40,390
يعني أنا لا أحب الرجل...!

212
00:10:40,390 --> 00:10:41,630
لم أحب الرجل أبداً -

213
00:10:41,630 --> 00:10:43,410
لقد كنت فقط أتبع الأوامر! أنت تعرف!

214
00:10:44,210 --> 00:10:45,770
هيا فيجيتا...! يفكر...!

215
00:10:45,770 --> 00:10:48,580
يمكننا الحصول على الكرة بأكملها
الشمع كله لأنفسنا يا رجل...!

216
00:10:48,580 --> 00:10:52,360
يمكننا أن نبدأ الآن مع زاربون و
Dodoria وفقط نعمل في طريقنا للأعلى!

217
00:10:52,360 --> 00:10:57,060
أنقذني من هذا العرض المثير للشفقة و
استدان بعض الكرامة قبل أن تموت!

218
00:10:59,240 --> 00:11:01,920
ي-فقط ثق بي...من فضلك...

219
00:11:02,910 --> 00:11:04,720
آه! ربي! أخيراً!

220
00:11:04,720 --> 00:11:05,250
ماذا؟

221
00:11:06,140 --> 00:11:06,910
جعلتك تنظر!

222
00:11:23,070 --> 00:11:24,000
هاه؟

223
00:11:34,230 --> 00:11:36,470
لا أستطيع أن أصدق أنك وقعت بالفعل في حب تلك الكمامة القديمة!

224
00:11:36,470 --> 00:11:39,920
الكثير من الدهون جيدة كل تلك القوة
هل فعلت ذلك في لحظة الحقيقة، هاه؟

225
00:11:39,920 --> 00:11:41,010
حقًا؟

226
00:11:42,060 --> 00:11:43,430
هكذا كان الأمر إذن...؟

227
00:11:43,430 --> 00:11:46,630
يجب أن أقول، حتى بالنسبة لك
لقد كانت تلك خطوة كئيبة جدًا.

228
00:11:46,630 --> 00:11:48,100
لا... لا، لا يمكن أن يكون!

229
00:11:48,100 --> 00:11:50,850
إذا كان هناك عقل واحد في هذا الرأس
منك، كنت قد أدركت...

230
00:11:50,850 --> 00:11:53,760
يتم زيادة سرعتي كذلك.

231
00:11:53,760 --> 00:11:55,650
يعني للأسف بالنسبة لك

232
00:11:55,650 --> 00:11:58,900
تلك الحيلة الصغيرة لم تنجح إلا في إثارة غضبي...

233
00:12:17,900 --> 00:12:19,130
وداعا.

234
00:12:22,870 --> 00:12:25,140
كوي، أخشى أنك مطرود.

235
00:12:36,550 --> 00:12:37,230
انتظر...

236
00:12:37,230 --> 00:12:39,690
وتبين أن هذا الشيء لم يكن
خلل بعد كل شيء-

237
00:12:39,690 --> 00:12:41,640
القراءة التي قدمتها لفيجيتا كانت دقيقة...

238
00:12:41,640 --> 00:12:44,250
لقد تغلب على Cui وكأنه لم يكن شيئًا ...!

239
00:12:44,250 --> 00:12:46,570
وحتى مع ذلك، فإنه ليس مصدر قلق حقيقي...

240
00:12:46,570 --> 00:12:49,580
في الوقت الحالي، دعونا نحافظ على تركيزنا
عند العثور على Dragon Ball الخامسة.

241
00:12:51,600 --> 00:12:54,330
سيكون الكشافة قد نبهوا
لهم بما فعلت..

242
00:12:54,330 --> 00:12:57,290
إذا كان من خلال بعض الأخطاء أنا مهمل
بما فيه الكفاية لعبور طريقهم،

243
00:12:57,290 --> 00:13:00,640
لا أستطيع إلا أن أتعامل مع زاربون ودودوريا.

244
00:13:00,640 --> 00:13:03,390
فريزا نفسه كثير علي..

245
00:13:03,390 --> 00:13:06,630
اذا حكمنا من خلال عمليات الإرسال لقد كنت
على الرغم من أنه يلتقط من أتباعه،

246
00:13:06,630 --> 00:13:11,030
يبدو أن كرات التنين تعمل فقط
بعد أن تجمع السبعة معًا،

247
00:13:11,030 --> 00:13:12,970
الذي يعمل بشكل مثالي.

248
00:13:13,670 --> 00:13:16,630
أنا فقط بحاجة للعثور على واحد لتعطيل خططه ...

249
00:13:16,630 --> 00:13:19,130
وهذا سوف يمنع فريزا
ومن القدرة على استخدامها؛

250
00:13:19,130 --> 00:13:22,070
وفي الوقت نفسه سوف يكشفون لي الستة الآخرين.

251
00:13:23,440 --> 00:13:26,920
إذا لعبت هذا بشكل صحيح، فلن أفعل ذلك فقط
رقبة فريزا تحت حذائي-

252
00:13:26,920 --> 00:13:28,660
بل الحياة الأبدية نفسها!

253
00:13:29,470 --> 00:13:32,910
أنا ألتقط حوالي عشرة من الناميكيين،
يا رب؛ في مكان ما في هذا الاتجاه.

254
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
حسناً، هذا توقيت مثالي...

255
00:13:34,610 --> 00:13:38,770
ولن يكون لطيفا إذا حدث ذلك للتو
للحصول على كرة التنين الخامسة في متناول اليد...؟

256
00:13:38,770 --> 00:13:40,930
دعنا نذهب لنرى، لكن كن يقظًا.

257
00:13:40,930 --> 00:13:44,810
نحن نعلم الآن أن فيجيتا ليس الوحيد
حشرة تزحف حول هذا الكوكب.

258
00:13:44,810 --> 00:13:45,790
سيد.

259
00:13:45,790 --> 00:13:47,330
فلتستمر المباريات...

260
00:13:50,800 --> 00:13:54,490
مع خروج فريزا من الطريق، سأكون بلا منازع...

261
00:13:54,490 --> 00:13:58,570
أنا فيجيتا أمير كل السايانيين
سوف يحكم الكون!

262
00:14:04,460 --> 00:14:07,220
هيا يا بولما! يجب عليك
خفف السرعة قليلاً..!

263
00:14:07,220 --> 00:14:09,740
نحن نجلس في العراء هكذا!

264
00:14:12,050 --> 00:14:14,150
ألا تستطيعان أن تحملاني وتطيرا...؟

265
00:14:14,150 --> 00:14:15,810
أعني أن قدمي تقتلني هنا

266
00:14:15,810 --> 00:14:17,980
صدقني نحن نحب مساعدتك..

267
00:14:17,980 --> 00:14:21,370
لكن كريلين وأنا يجب أن نبقى
القدم لإبقاء طاقاتنا مخفية.

268
00:14:21,370 --> 00:14:22,480
هيا تأكد من ذلك...

269
00:14:22,480 --> 00:14:25,830
هناك مكان مثالي بالنسبة لنا للاختباء
فقط بضع خطوات أخرى أعلى التل.

270
00:14:27,070 --> 00:14:28,120
اه...رائع...

271
00:14:28,120 --> 00:14:31,380
حتى أتمكن من قضاء بقية
أيامي كساكن كهف الآن...

272
00:14:34,620 --> 00:14:36,210
كريلين!

273
00:14:36,210 --> 00:14:38,940
هل تشعر بأي قوة قادمة من هناك؟

274
00:14:38,940 --> 00:14:40,730
أنا أفعل...ولكن الأمر مختلف...

275
00:14:40,760 --> 00:14:42,840
لا يبدو الأمر كما كان من قبل ...

276
00:14:42,840 --> 00:14:45,760
ربما هذه المرة سوف
في الواقع كن Namekians-

277
00:14:45,760 --> 00:14:46,480
خذ غطاء!

278
00:14:46,480 --> 00:14:48,810
هناك شخص آخر قادم
علينا من هذا الاتجاه!

279
00:14:49,480 --> 00:14:50,820
ماذا نفعل...؟ أنا...

280
00:14:50,820 --> 00:14:52,510
بولما، ادخلي هنا!

281
00:14:52,510 --> 00:14:55,250
نحن محكوم علينا أليس كذلك؟ أعلم أننا كذلك!

282
00:14:55,250 --> 00:14:56,760
إنهم يتجهون إلى هذا الاتجاه...

283
00:14:56,760 --> 00:14:58,200
أنا لا أحب هذا...

284
00:14:58,200 --> 00:14:59,770
هل تعتقد أنهم يبحثون عنا؟

285
00:14:59,770 --> 00:15:00,710
ربما.

286
00:15:04,680 --> 00:15:05,360
ينظر!

287
00:15:25,340 --> 00:15:27,250
حسنًا ، لقد تم تجنب الأزمة ...

288
00:15:27,250 --> 00:15:30,220
مهما كان ما يبحثون عنه،
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أننا لسنا كذلك.

289
00:15:30,220 --> 00:15:31,630
شكرا لنجومنا المحظوظين..

290
00:15:31,630 --> 00:15:34,240
ولكن بعد ذلك ما رأيك
كان هذا كل شيء الآن؟

291
00:15:39,190 --> 00:15:40,380
هل فاتني شيء...؟

292
00:15:40,380 --> 00:15:41,490
ما الأمر مع المظهر؟

293
00:15:44,330 --> 00:15:45,320
بولما...

294
00:15:45,320 --> 00:15:48,630
أريدك أن تتحقق من رادار التنين مرة أخرى.

295
00:15:48,630 --> 00:15:49,910
بالتأكيد...ولكن لماذا؟

296
00:15:49,910 --> 00:15:51,910
عندما نظرت إليها عندما وصلنا إلى هنا...

297
00:15:51,910 --> 00:15:55,610
كان هناك أربع كرات التنين
كلهم مجتمعون في نفس المكان..

298
00:15:55,610 --> 00:15:57,630
ألقِ نظرة وانظر أين هم الآن.

299
00:15:57,630 --> 00:15:59,750
حسنًا...ولكن...لا أرى المغزى من ذلك...

300
00:16:02,940 --> 00:16:04,860
كل أربعة منهم على هذه الخطوة...!

301
00:16:04,860 --> 00:16:06,870
من المستحيل أن تكون هذه محض صدفة؛

302
00:16:06,870 --> 00:16:09,710
هؤلاء الرجال الذين طاروا
يجب أن نحملهم!

303
00:16:09,710 --> 00:16:10,990
هذا ما اعتقدته...

304
00:16:12,080 --> 00:16:14,010
لماذا نحن؟ جوهان.

305
00:16:15,850 --> 00:16:17,090
غوهان!

306
00:16:17,090 --> 00:16:18,470
نعم، ما هو؟

307
00:16:18,470 --> 00:16:20,570
هل رأيت الطائرة الثانية من الأمام...؟

308
00:16:20,570 --> 00:16:22,360
والأهم هل شعرت به؟

309
00:16:22,360 --> 00:16:24,510
نعم...لقد فعلت...

310
00:16:24,510 --> 00:16:26,390
وقوته لا تصدق.

311
00:16:27,250 --> 00:16:28,190
انا اعرف...

312
00:16:28,190 --> 00:16:30,270
في اللحظة التي رأيته فيها، غرق قلبي.

313
00:16:31,680 --> 00:16:32,550
أعتقد...

314
00:16:32,550 --> 00:16:36,610
أعتقد أن من نتعامل معه هنا
يتفوق على فيجيتا بتسديدة بعيدة..

315
00:16:36,610 --> 00:16:39,840
بدا جميع رفاقه وكأنهم يستطيعون ذلك
افعل القبيح مع أفضل ما فيهم أيضًا، لكن...

316
00:16:39,840 --> 00:16:42,070
ليس هناك شك في ذهني: هذا هو الرئيس.

317
00:16:42,070 --> 00:16:43,810
لكن...بجدية...؟ فيجيتا...؟

318
00:16:43,810 --> 00:16:45,260
شخص أسوأ من فيجيتا؟

319
00:16:45,260 --> 00:16:46,750
أسوأ بكثير..

320
00:16:46,750 --> 00:16:49,320
أعتقد أن أتباعه مثل
زملاء فيجيتا الضباط...

321
00:16:49,320 --> 00:16:52,060
كلهم كانوا يرتدون نفس الزي الغبي..

322
00:16:52,060 --> 00:16:53,830
اللعنة...! هذا مستحيل!

323
00:16:53,830 --> 00:16:56,690
كيف من المفترض أن نحصل على
كرات التنين بعيدا عن طاقم مثل هذا؟

324
00:16:57,430 --> 00:16:59,220
انتظر...انظر...

325
00:16:59,220 --> 00:17:00,230
وبحسب الرادار،

326
00:17:00,230 --> 00:17:02,910
إنهم يتحركون بأقصى سرعة
نحو دراغون بول آخر..

327
00:17:02,910 --> 00:17:05,180
أعتقد أن هذا يعني أن لديهم رادارًا أيضًا.

328
00:17:05,180 --> 00:17:06,890
ما هو الموقع؟

329
00:17:06,890 --> 00:17:07,440
بهذه الطريقة.

330
00:17:07,440 --> 00:17:09,890
يبدو أنها على بعد أميال قليلة من هنا.

331
00:17:09,890 --> 00:17:12,550
وهذا هو المكان الذي كنا نستشعر فيه
كل تلك الطاقة الأخرى قبل دقيقة واحدة.

332
00:17:12,550 --> 00:17:14,290
ربما هذا هو المكان الذي يعيش فيه الناميكيون.

333
00:17:14,290 --> 00:17:16,710
نعم... سأذهب وألقي نظرة...

334
00:17:16,710 --> 00:17:18,650
يا رفاق... ابقوا هنا.

335
00:17:18,650 --> 00:17:19,660
انا ذاهب ايضا!

336
00:17:19,660 --> 00:17:21,550
يا! لا يمكنك الإقلاع فحسب!

337
00:17:21,550 --> 00:17:24,260
سأكون بمفردي في برية غريبة!

338
00:17:24,260 --> 00:17:25,810
انظر، استفد من الأمر إلى أقصى حد؛

339
00:17:25,810 --> 00:17:28,060
ستكون أكثر أمانًا هنا
من حيث نتجه.

340
00:17:28,060 --> 00:17:30,840
جيد...ولكن هذا لا يعني أنني أحب ذلك.

341
00:17:30,840 --> 00:17:32,630
'كاي... سوف نعود قريبا.

342
00:17:32,630 --> 00:17:34,980
لا تجرؤ على نسياني!

343
00:17:34,980 --> 00:17:36,050
حسناً أيها الرجل الصغير -

344
00:17:36,050 --> 00:17:39,090
المضي قدما وقمع قوتك لذلك
لا ترانا قادمين وسنخرج..

345
00:17:39,090 --> 00:17:39,840
هل يمكنك فعل ذلك؟

346
00:17:39,840 --> 00:17:40,740
نعم!

347
00:17:40,740 --> 00:17:41,410
جيد.

348
00:17:45,210 --> 00:17:47,050
ويذهبون بعيدا...

349
00:17:47,050 --> 00:17:49,030
آمل بالتأكيد أن يكون لديهم نوع من الخطة ...

350
00:17:49,030 --> 00:17:49,650
اوه انتظر...

351
00:17:49,650 --> 00:17:51,880
يجب أن أتصل بالمنزل وأخبره
الجميع ماذا يحدث...!

352
00:17:52,490 --> 00:17:53,410
حقًا...؟

353
00:17:53,410 --> 00:17:55,750
إذن، غوهان و
الآخرين جعلوا هناك حسنا...؟

354
00:17:55,750 --> 00:17:56,670
نعم...

355
00:17:56,670 --> 00:18:00,560
وكانت الرحلة هناك سلسة
أبحر طوال الطريق...ولكن...

356
00:18:00,560 --> 00:18:02,500
وكما تبين، فإنهم ليسوا وحدهم...

357
00:18:02,500 --> 00:18:04,970
في الواقع، المكان مشهور نوعا ما.

358
00:18:04,970 --> 00:18:07,010
آخر سايان قاتلته يا فيجيتا...

359
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
لقد ظهر أيضًا.

360
00:18:08,210 --> 00:18:10,180
فيجيتا...؟ هل تمزح معي؟

361
00:18:10,180 --> 00:18:11,580
إنتظر، الأمر يزداد سوءاً...

362
00:18:11,580 --> 00:18:14,940
عصابة كاملة من المتوحشين مثله
ظهر وفجر سفينة كامي-

363
00:18:14,940 --> 00:18:16,110
لقد تقطعت بهم السبل.

364
00:18:16,850 --> 00:18:20,400
أخبرتني بولما أن هناك أكثر من اثني عشر منها
هذه الضربات المقلدة لـ Vegeta تغلف الكوكب-

365
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
كل واحد أقوى من الآخر.

366
00:18:22,000 --> 00:18:23,550
انتظر! وهم عالقون هناك؟

367
00:18:23,550 --> 00:18:24,270
"أخشى ذلك."

368
00:18:24,270 --> 00:18:27,410
وزعيم المجموعة
على ما يبدو لديه مستوى طاقة هائل جدا

369
00:18:27,410 --> 00:18:28,920
يجعل الباقي يبدو مروضًا.

370
00:18:28,920 --> 00:18:30,460
إذن أنت تخبرني...أنت...

371
00:18:30,460 --> 00:18:33,240
أنت تقول أن هناك شخص ما
أقوى من فيجيتا..

372
00:18:40,210 --> 00:18:41,870
مهلا...أنت لم تمت بعد...

373
00:18:42,460 --> 00:18:45,660
يا إلهي، ما الأمر مع الوجوه الطويلة؟ على أية حال...

374
00:18:45,660 --> 00:18:47,900
فاصوليا سينزو جاهزة،
ولكن لا يوجد سوى عدد قليل ...

375
00:18:47,900 --> 00:18:49,180
سبعة على وجه الدقة..

376
00:18:49,180 --> 00:18:50,540
كورين قال لي أن أعطيهم لك...

377
00:18:50,540 --> 00:18:53,070
إذن، أنا هنا فتى التوصيل الشخصي الخاص بك.

378
00:18:53,070 --> 00:18:53,970
ها...! عظيم!

379
00:18:53,970 --> 00:18:55,440
وتوقيتك لا يمكن أن يكون أفضل ...!

380
00:18:55,440 --> 00:18:57,210
إرم واحدة حتى أتمكن من أكل واحدة!

381
00:18:57,210 --> 00:18:58,140
أنظر هنا...!

382
00:18:58,140 --> 00:19:00,670
لا يمكنك فقط إطعامي
يصبر على ما يشاء!

383
00:19:00,670 --> 00:19:01,550
انتباه.

384
00:19:17,300 --> 00:19:21,510
يا رجل، لقد كنت أرغب في تمزيق هذا
getup في المستشفى وكأنه عمل لا أحد!

385
00:19:22,580 --> 00:19:24,550
أرسل لي الملك كاي بعض معدات التدريب الجديدة،

386
00:19:24,550 --> 00:19:26,510
لكن لم تسنح لي الفرصة لتجربته بعد..

387
00:19:26,510 --> 00:19:28,270
هيه هيه...آمل بالتأكيد أن يكون مناسبًا.

388
00:19:30,530 --> 00:19:31,160
لطيف - جيد...!

389
00:19:31,160 --> 00:19:33,470
الآن أعتقد أنني مستعد للوصول إلى كوكب ناميك!

390
00:19:33,470 --> 00:19:36,570
ومن الأفضل أن آخذ الباقي
تلك الفاصوليا سينزو، فقط لتكون آمنة.

391
00:19:36,570 --> 00:19:37,980
لا تمطر على العرض الخاص بك ،

392
00:19:37,980 --> 00:19:39,810
لكن كيف ستصل إلى كوكب ناميك؟

393
00:19:39,810 --> 00:19:40,810
اوه ذلك...؟

394
00:19:40,810 --> 00:19:42,380
عندما جاء والد بولما لزيارتي،

395
00:19:42,380 --> 00:19:45,490
طلبت منه بناء سفينة فضاء أخرى
في حالة ظهور شيء مثل هذا..

396
00:19:45,490 --> 00:19:48,350
لقد كان لديه أسبوع كامل،
لذلك ربما يكون قد أنهى الأمر الآن.

397
00:19:48,350 --> 00:19:49,270
انتظر، انتظر...

398
00:19:49,270 --> 00:19:51,530
قال أنه يستطيع بناء سفينة أخرى مثل سفينة كامي؟

399
00:19:51,530 --> 00:19:54,170
لا، هذا تم بناؤه خارجا
أشياء لا يمكنك الحصول عليها هنا على الأرض،

400
00:19:54,170 --> 00:19:56,950
لذلك أشك حتى في شخص ذكي
كما يستطيع والد بولما تحقيق ذلك.

401
00:19:56,950 --> 00:19:59,200
إذن...ثم...؟

402
00:19:59,200 --> 00:20:00,010
حسنا...أنظر...

403
00:20:00,010 --> 00:20:02,440
فكرت في الأمر بجد و
أدركت أن هناك على الأقل

404
00:20:02,440 --> 00:20:06,000
سفينتين فضائيتين أخريين على هذا
كوكب غير الكوكب الذي جاء فيه كامي...

405
00:20:06,000 --> 00:20:08,930
هناك الكبسولة التي أخذها أخي
تعال إلى هنا حتى يتمكن من محاولة العثور علي

406
00:20:08,930 --> 00:20:10,530
وجهز المكان لرفاقه..

407
00:20:10,530 --> 00:20:12,380
وهنا الذي وجدتني فيه..

408
00:20:12,380 --> 00:20:14,110
هاه! بالطبع!

409
00:20:14,110 --> 00:20:16,950
لقد تم تفجير سفينة أخي بشكل جميل
سيء بينما كنا نقاتله،

410
00:20:16,950 --> 00:20:20,630
لكن والد بولما تعقب سفينتي القديمة
واتضح أنه لا يزال في حالة جيدة!

411
00:20:20,630 --> 00:20:23,020
وقال إنها تحتاج إلى بعض الإصلاحات
قبل أن يطير مرة أخرى،

412
00:20:23,020 --> 00:20:24,150
لكنه ظن أنه يستطيع فعل ذلك!

413
00:20:24,150 --> 00:20:26,690
حتى أنه قال أنه سيضيف بعض الإضافات الجديدة لي!

414
00:20:26,690 --> 00:20:28,730
يا! نيمبوس الطائر!

415
00:20:28,730 --> 00:20:30,610
حسنًا... أتمنى لي الحظ يا شباب!

416
00:20:30,610 --> 00:20:31,360
يمين.

417
00:20:35,260 --> 00:20:37,170
خذني إلى منزل بولما!

418
00:20:39,900 --> 00:20:41,980
إذن ما هو الاستعجال الكبير فجأة؟

419
00:20:41,980 --> 00:20:43,370
حسنًا، كما ترى...

420
00:20:43,770 --> 00:20:44,390
هاه...؟

421
00:20:44,390 --> 00:20:45,950
ولكن إذا كان ضد شيء من هذا القبيل،

422
00:20:45,950 --> 00:20:48,220
ماذا بحق الجحيم سيكون لديه
ابتسامة على وجهه ل؟

423
00:20:48,220 --> 00:20:48,870
هل هو مجنون؟

424
00:20:48,870 --> 00:20:51,590
يجب أن يكون هذا الدم سايان
تجري في عروقه..

425
00:20:51,590 --> 00:20:54,680
يعني مساعدة أصدقائه
كان دائما همه الأول..

426
00:20:54,680 --> 00:20:57,310
ولكن يبدو أيضًا أنه يشعر دائمًا بالإثارة من التحدي

427
00:20:57,310 --> 00:20:59,570
في مواجهة خصم قوي.

428
00:20:59,570 --> 00:21:00,750
ذلك غوكو...

429
00:21:00,750 --> 00:21:02,780
أنا فقط لا أستطيع الحصول على رأسي
حول طريقة تفكيره..

430
00:21:02,780 --> 00:21:04,460
الرجل مجنون بالتأكيد.

431
00:21:05,150 --> 00:21:06,490
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

432
00:21:06,490 --> 00:21:10,800
في الواقع هناك شخص أقوى
من أصعب عدو واجهته على الإطلاق!

433
00:21:14,270 --> 00:21:17,950
الغيوم المشؤومة تتدلى على ارتفاع منخفض
كوكب ناميك المسالم...

434
00:21:17,950 --> 00:21:21,370
سوف فيجيتا بنجاح
إحباط تصاميم فريزا المظلمة

435
00:21:21,370 --> 00:21:23,460
ويفوز بالخلود لنفسه...؟

436
00:21:23,460 --> 00:21:28,750
أم أن هذا الطاغية البارد سيستمر في نحته
طريق الدمار نحو هدفه بلا هوادة؟

437
00:21:28,750 --> 00:21:32,470
شيء واحد مؤكد،
معركة لا مثيل لها في انتظار جوكو-

438
00:21:32,470 --> 00:21:35,070
دراغون بول زد كاي القادم!

439
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

440
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

441
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تودا هيروشي

442
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
ماتسوي آية

443
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

444
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

445
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

446
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

447
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

448
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

449
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

450
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
بولما

451
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
سلحفاة الناسك

452
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا

453
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساكو

454
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا

455
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي

456
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تسورو

457
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
هيرومي

458
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ساتو

459
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ماساهارو

460
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

461
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فريزا

462
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

463
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
زاربون

464
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
دودوريا

465
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كيوي

466
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناكاو ريووسي

467
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

468
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميورا هيرواكي

469
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ناجازاكو تاكاشي

470
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تاكيموتو إيجي

471
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

472
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
طبيب المستشفى

473
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ممرضة

474
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أتباع فريزا

475
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
السرد

476
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
اسو

477
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
توموهيسا

478
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ياسودا

479
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساكي

480
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماسوتاني

481
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ياسونوري

482
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
نيشيواكي

483
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاموتسو

484
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

485
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

486
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

487
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياموتشي

488
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيجياسو

489
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

490
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

491
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

492
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

493
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

494
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

495
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

496
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

497
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

498
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

499
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

500
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

501
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

502
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

503
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

504
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

505
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

506
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

507
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

508
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

509
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

510
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

511
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

512
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

513
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

514
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

515
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

516
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

517
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

518
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

519
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

520
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

521
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

522
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

523
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

524
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

525
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

526
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

527
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

528
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

529
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

530
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

531
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

532
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

533
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

534
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

535
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

536
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

537
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

538
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

539
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

540
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

541
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

542
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

543
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

544
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

545
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

546
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

547
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

548
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

549
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

550
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

551
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

552
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

553
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

554
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

555
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

556
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

557
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

558
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ناكاجاوا

559
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أكيكو

560
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

561
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

562
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

563
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

564
00:22:38,350 --> 00:22:39,850
مهلا، هذا أنا، جوكو!

565
00:22:39,850 --> 00:22:42,740
يا رجل، سفينة الفضاء هذه أكبر بكثير مما توقعت.

566
00:22:42,740 --> 00:22:45,630
ويمكنني الوصول إلى ناميك
في 6 أيام فقط؟ مذهل!

567
00:22:45,630 --> 00:22:47,930
السكان الأصليون هنا متعمدون بشكل محبط.

568
00:22:47,930 --> 00:22:49,990
ولكن، إذا أرادوا أن يسقطوا دفاعًا عن بعضهم البعض،

569
00:22:49,990 --> 00:22:53,650
أنا سعيد بإلزامهم - الصغار والكبار على حد سواء.

570
00:22:53,650 --> 00:22:55,710
آه! هؤلاء الرجال يعني ذلك!

571
00:22:55,710 --> 00:22:58,490
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

572
00:23:02,420 --> 00:23:04,910
واو... كلهم يشبهون بيكولو...

573
00:22:57,730 --> 00:23:05,160
حماية كرات التنين!

574
00:22:57,730 --> 00:23:05,160
هجوم الناميكيين الشامل!